Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 9 giugno 2026

La presente Informativa sulla privacy descrive come l'Amministrazione del sito («noi», «ci» o «nostro») raccoglie, utilizza e divulga le informazioni dell'utente quando utilizza il sito web svetlanadragan.com (il «Sito»). Questa informativa è rivolta agli utenti dell'Unione Europea ed è disciplinata dal Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR / Regolamento (UE) 2016/679).

Rispettiamo la privacy dell'utente e ci impegniamo a proteggere i suoi dati personali. Utilizzando il nostro Sito, l'utente acconsente alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni in conformità con la presente informativa.

1. Informazioni che raccogliamo

Possiamo raccogliere diverse categorie di informazioni per vari scopi al fine di fornire e migliorare i nostri servizi.

a) Informazioni fornite dall'utente:

• Informazioni di contatto: nome e indirizzo e-mail quando si compilano moduli di contatto o ci si iscrive alla newsletter.

b) Informazioni raccolte automaticamente:

• Dati di utilizzo: informazioni su come l'utente accede e utilizza il Sito, tra cui l'indirizzo IP, il tipo e la versione del browser, le pagine visitate, la data e l'ora della visita e altri dati diagnostici.
• Cookie e tecnologie di tracciamento: utilizziamo cookie e tecnologie simili per tracciare l'attività sul nostro Sito e memorizzare determinate informazioni. L'utente può configurare il proprio browser per rifiutare tutti i cookie o per essere avvisato quando viene inviato un cookie.

2. Base giuridica del trattamento

Trattiamo i dati personali dell'utente sulla base delle seguenti basi giuridiche ai sensi dell'art. 6 del GDPR:

• Consenso (art. 6, par. 1, lett. a): quando l'utente ha fornito il proprio consenso esplicito, ad esempio per l'invio della newsletter.
• Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b): quando il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto con l'utente.
• Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c): quando il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo di legge.
• Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f): quando il trattamento è necessario per i nostri legittimi interessi o quelli di terzi, salvo che prevalgano gli interessi o i diritti fondamentali dell'utente.

3. Come utilizziamo le informazioni dell'utente

Utilizziamo le informazioni raccolte per i seguenti scopi:

• Per fornire e mantenere il nostro Sito.
• Per comunicare con l'utente, inclusa la risposta alle richieste e l'invio di notifiche.
• Per inviare notizie, offerte speciali e informazioni generali sui nostri prodotti e servizi.
• Per migliorare il nostro Sito, i prodotti e i servizi.
• Per adempiere ai nostri obblighi legali e risolvere controversie.

4. Divulgazione delle informazioni

Non vendiamo né condividiamo i dati personali dell'utente dietro corrispettivo monetario o altro valore. Possiamo divulgare le informazioni dell'utente nelle seguenti circostanze:

• Fornitori di servizi: possiamo coinvolgere società terze per facilitare il funzionamento del nostro Sito (hosting, analisi, invio di e-mail), che possono avere accesso alle informazioni dell'utente esclusivamente per eseguire tali attività per nostro conto.
• Obblighi legali: possiamo divulgare le informazioni dell'utente se richiesto dalla legge o in risposta a richieste valide di autorità pubbliche.

5. Diritti dell'utente come interessato (GDPR)

In qualità di residente dell'UE, l'utente dispone dei seguenti diritti ai sensi del GDPR in relazione ai propri dati personali:

• Diritto di accesso (art. 15): il diritto di ottenere conferma del trattamento e di ricevere una copia dei propri dati.
• Diritto di rettifica (art. 16): il diritto di richiedere la correzione di dati personali inesatti.
• Diritto alla cancellazione (art. 17): il diritto di ottenere la cancellazione dei propri dati personali («diritto all'oblio»).
• Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18): il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati.
• Diritto alla portabilità dei dati (art. 20): il diritto di ricevere i propri dati in un formato strutturato e leggibile da una macchina.
• Diritto di opposizione (art. 21): il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali.
• Diritto di revocare il consenso: il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca.

Per esercitare questi diritti, contattarci a texdragan@gmail.com. L'utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente (in Italia: il Garante per la protezione dei dati personali).

6. Conservazione e trasferimento dei dati

Conserviamo i dati personali dell'utente solo per il tempo necessario agli scopi indicati nella presente Informativa o come richiesto dalla legge. I dati possono essere elaborati e archiviati su server situati negli Stati Uniti o in altre giurisdizioni al di fuori del SEE. In tali casi, ci assicuriamo che siano in vigore adeguate garanzie (ad es. clausole contrattuali tipo della Commissione europea) per proteggere i dati.

7. Privacy dei minori

Il nostro Sito non è rivolto a minori di 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se si è genitore o tutore e si ritiene che il proprio figlio ci abbia fornito dati personali, si prega di contattarci e li cancelleremo.

8. Modifiche alla presente Informativa

Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy periodicamente. Notificheremo eventuali modifiche pubblicando la nuova informativa su questa pagina e aggiornando la data di «Ultimo aggiornamento».

9. Informazioni di contatto

Per domande sulla presente Informativa sulla privacy, è possibile contattarci via e-mail: texdragan@gmail.com.