Ostatnia aktualizacja: 9 czerwca 2026 r. (wer.3)

1. Wstęp i akceptacja warunków

Witamy na stronie svetlanadragan.com (dalej „Witryna“). Niniejszy Regulamin („Warunki“) reguluje dostęp do Witryny oraz korzystanie z dostępnych na niej treści, funkcji lub usług opartych na subskrypcji (łącznie „Usługa“).

Usługę świadczy Islam Bayram, Antalya, Turcja, numer identyfikacji podatkowej (VERGİ KİMLİK / TIN): 1570512997 („my“, „nas“ lub „Usługodawca“).

Zakładając konto, subskrybując lub w inny sposób korzystając z Usługi, wyrażasz zgodę na związanie się niniejszymi Warunkami. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, prosimy o niestosowanie Usługi.

2. Wymagania kwalifikacyjne

Aby korzystać z Usługi, musisz mieć ukończone 18 lat i posiadać zdolność prawną do zawierania wiążących umów. Korzystając z Usługi, oświadczasz i gwarantujesz, że spełniasz te wymagania. Świadomie nie świadczymy Usługi osobom poniżej 18. roku życia.

3. Opis Usługi

Prowadzimy platformę internetową oferującą dostęp do ekskluzywnych treści analitycznych i prognostycznych poświęconych prognozom geopolitycznym oraz analizie konkretnych wydarzeń i faktów, w tym między innymi nagraniom wideo, prognozom, artykułom i innym materiałom cyfrowym („Treści“). Dostęp do pełnej biblioteki Treści jest dostępny wyłącznie dla aktywnych subskrybentów. Niektóre Treści mogą zostać udostępnione publicznie w późniejszym terminie według naszego wyłącznego uznania.

Zastrzegamy sobie prawo do dodawania, modyfikowania lub usuwania Treści w dowolnym momencie bez powiadomienia. Zmiany w Usłudze nie uprawniają Cię do zwrotu kosztów za już opłacone okresy subskrypcji.

4. Konta i rejestracja

Aby uzyskać dostęp do Usługi, musisz utworzyć konto. Zobowiązujesz się do podawania dokładnych i kompletnych informacji podczas rejestracji oraz do ich aktualizowania.

Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za zachowanie poufności danych logowania i za wszelkie działania podejmowane w ramach Twojego konta. Niezwłocznie powiadom nas pod adresem texdragan@gmail.com, jeśli podejrzewasz nieautoryzowane korzystanie z Twojego konta. Nie ponosimy odpowiedzialności za straty lub szkody wynikające z Twojego zaniedbania w zakresie ochrony danych logowania.

5. Subskrypcja, opłaty i rozliczenia

Dostęp do pełnej biblioteki Treści wymaga płatnej subskrypcji. Aktualne plany subskrypcji i ceny są wyświetlane w Witrynie. Wszystkie opłaty są naliczane w walucie wskazanej przy kasie.

Płatność jest przetwarzana przez zewnętrznego dostawcę usług płatniczych. Nie przechowujemy pełnych danych Twojej karty. Finalizując zakup, akceptujesz także warunki i politykę prywatności dostawcy płatności.

Możemy zmieniać ceny subskrypcji w dowolnym momencie. Każda podwyżka ceny będzie stosowana wyłącznie od Twojej następnej daty odnowienia i powiadomimy Cię o niej z wyprzedzeniem. Zmiany cen nie mają wpływu na bieżący, już opłacony okres subskrypcji.

6. Automatyczne odnawianie

WAŻNE — PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE:

Twoja subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu rozliczeniowego (miesięcznego, kwartalnego, półrocznego lub rocznego — w zależności od wybranego planu). Zarejestrowana metoda płatności zostanie obciążona aktualną opłatą subskrypcyjną na początku każdego nowego okresu, o ile nie anulujesz subskrypcji przed datą odnowienia.

Wyślemy Ci e-mail z przypomnieniem co najmniej 3 dni przed datą odnowienia, z podaniem kwoty do pobrania i daty nadchodzącej płatności.

Aby w dowolnym momencie wyłączyć automatyczne odnawianie:

• Przejdź na stronę swojego konta pod adresem https://svetlanadragan.com/subscription/ i wyłącz przełącznik automatycznego odnawiania; lub
• Napisz do nas na adres texdragan@gmail.com z prośbą o anulowanie.

Wyłączenie automatycznego odnawiania nie anuluje subskrypcji natychmiast — zachowujesz dostęp do końca bieżącego opłaconego okresu.

7. Anulowanie i zwroty

Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie. Anulowanie obowiązuje od końca bieżącego okresu rozliczeniowego i zachowujesz dostęp do Treści do tej daty. Nie dokonujemy proporcjonalnych zwrotów za niewykorzystany czas.

Konsumenci z UE i Wielkiej Brytanii — 14-dniowe prawo do odstąpienia od umowy: Jeśli jesteś konsumentem zamieszkałym w Unii Europejskiej lub Wielkiej Brytanii, masz prawo do odstąpienia od umowy subskrypcji w ciągu 14 dni od daty jej zawarcia, bez podawania przyczyny („okres odstąpienia“). Jednak finalizując zakup i uzyskując natychmiastowy dostęp do Treści, wyraźnie prosisz nas o rozpoczęcie dostarczania treści cyfrowych przed upływem okresu odstąpienia i przyjmujesz do wiadomości, że w ten sposób tracisz prawo do odstąpienia od umowy, zgodnie z Dyrektywą UE 2011/83/UE i brytyjskimi Consumer Contracts Regulations 2013. Jeśli dostęp nie został jeszcze przyznany, 14-dniowe prawo do odstąpienia stosuje się w pełnym zakresie.

Poza ustawowym prawem do odstąpienia, oferujemy zwroty według naszego uznania. Aby wnioskować o zwrot, napisz do nas na adres texdragan@gmail.com, podając swoje pełne imię i nazwisko, adres e-mail powiązany z kontem, datę zamówienia i przyczynę wniosku. Dokładamy starań, aby rozpatrywać wnioski o zwrot w ciągu 10 dni kalendarzowych od ich otrzymania.

Zwroty będą dokonywane na pierwotną metodę płatności, po potrąceniu poniesionych opłat za przetwarzanie płatności. Sam fakt, że Treści nie spełniły Twoich subiektywnych oczekiwań, nie stanowi podstawy do zwrotu kosztów.

8. Własność intelektualna i licencja

Wszystkie Treści dostępne w Witrynie — w tym filmy, tekst, dźwięk, grafika i inne materiały — należą do nas lub naszych licencjodawców i są chronione obowiązującymi przepisami prawa własności intelektualnej.

Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej, odwołalnej licencji na dostęp do Treści i ich przeglądanie wyłącznie do własnego osobistego, niekomercyjnego użytku w czasie aktywnego okresu subskrypcji. Niniejsza licencja nie zezwala Ci na:

• pobieranie, kopiowanie, powielanie lub rozpowszechnianie jakichkolwiek Treści;
• udostępnianie, sprzedawanie lub udzielanie sublicencji na dostęp do Twojego konta lub Treści osobom trzecim;
• wykorzystywanie Treści w celach komercyjnych lub do publicznego wyświetlania;
• usuwanie lub zmienianie informacji o prawach autorskich, znakach towarowych lub innych zastrzeżeń własności.

Jakiekolwiek nieautoryzowane korzystanie z Treści może skutkować natychmiastowym zamknięciem Twojego konta i narażeniem Cię na odpowiedzialność prawną.

9. Dozwolone użytkowanie

Korzystając z Usługi, zobowiązujesz się nie:

• naruszać obowiązujących przepisów prawa lub regulacji;
• publikować ani udostępniać treści nienawistnych, zniesławiających, obscenicznych, nękających lub w inny sposób szkodliwych;
• próbować uzyskać nieautoryzowany dostęp do jakiejkolwiek części Witryny lub systemu lub sieci;
• używać zautomatyzowanych narzędzi (botów, scraperów, crawlerów) do uzyskiwania dostępu do Treści lub ich zbierania;
• podszywać się pod jakąkolwiek osobę lub podmiot;
• zakłócać integralność lub działanie Usługi.

Zastrzegamy sobie prawo do natychmiastowego, bez uprzedniego powiadomienia, zawieszenia lub zamknięcia Twojego konta, jeśli mamy uzasadnione powody, by sądzić, że naruszyłeś te zasady.

10. Rozwiązanie umowy i zawieszenie

Każda ze stron może w dowolnym momencie zakończyć relację. Możesz zamknąć swoje konto, anulując subskrypcję i kontaktując się z nami.

Możemy zawiesić lub trwale zakończyć Twój dostęp do Usługi, według naszego wyłącznego uznania, jeśli:

• istotnie naruszasz niniejsze Warunki;
• jesteśmy zobowiązani do tego przez prawo lub postanowienie sądu;
• zaprzestajemy świadczenia Usługi w całości lub w części.

W przypadku rozwiązania umowy z przyczyn leżących po stronie użytkownika nie zostanie wydany zwrot za pozostały okres subskrypcji. W przypadku rozwiązania z przyczyn innych niż naruszenie, zapewnimy proporcjonalny zwrot za wszelki niewykorzystany przedpłacony okres, jeżeli wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.

11. Wyłączenie gwarancji

USŁUGA I WSZYSTKIE TREŚCI SĄ DOSTARCZANE „W STANIE, W JAKIM SĄ“ I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI“, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW. NIE GWARANTUJEMY, ŻE USŁUGA BĘDZIE NIEPRZERWANA, WOLNA OD BŁĘDÓW LUB WOLNA OD SZKODLIWYCH KOMPONENTÓW.

Treści są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych i rozrywkowych. Żadne informacje zamieszczone w Witrynie nie stanowią profesjonalnej porady jakiegokolwiek rodzaju (w tym między innymi doradztwa finansowego, medycznego, psychologicznego lub prawnego). Korzystasz z jakichkolwiek Treści wyłącznie na własne ryzyko.

12. Ograniczenie odpowiedzialności

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, WTÓRNE LUB KARNE SZKODY ANI ZA UTRATĘ ZYSKU, PRZYCHODÓW, DANYCH LUB WARTOŚCI FIRMY, WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z USŁUGI LUB TREŚCI.

NASZA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ WOBEC CIEBIE Z TYTUŁU WSZELKICH ROSZCZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW LUB USŁUGI NIE PRZEKROCZY WYŻSZEJ Z NASTĘPUJĄCYCH KWOT: (A) ŁĄCZNYCH OPŁAT SUBSKRYPCYJNYCH ZAPŁACONYCH PRZEZ CIEBIE W CIĄGU DWUNASTU (12) MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH ROSZCZENIE LUB (B) OPŁAT ZAPŁACONYCH ZA TWÓJ OSTATNI OKRES SUBSKRYPCJI.

Nic w niniejszych Warunkach nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa, w tym Twoich obowiązkowych praw konsumenta w miejscu zamieszkania.

13. Odszkodowanie

Zgadzasz się bronić, zwalniać z odpowiedzialności i chronić nas oraz naszych funkcjonariuszy, pracowników i agentów przed wszelkimi roszczeniami, szkodami, stratami, zobowiązaniami, kosztami i wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej) wynikającymi z lub związanymi z: (a) korzystaniem przez Ciebie z Usługi z naruszeniem niniejszych Warunków; (b) naruszeniem przez Ciebie praw własności intelektualnej osób trzecich; lub (c) treściami przesłanymi przez Ciebie za pośrednictwem Usługi.

14. Zmiany niniejszych Warunków

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejsze Warunki. Gdy to nastąpi, zaktualizujemy datę „Ostatniej aktualizacji“ u góry dokumentu i, w przypadku istotnych zmian, powiadomimy Cię za pośrednictwem poczty e-mail lub poprzez wyraźne ogłoszenie w Witrynie co najmniej 14 dni przed wejściem zmian w życie.

Dalsze korzystanie z Usługi po dacie wejścia w życie jakichkolwiek zmian stanowi Twoją akceptację zaktualizowanych Warunków. Jeśli nie zgadzasz się z zaktualizowanymi Warunkami, musisz zaprzestać korzystania z Usługi przed datą ich wejścia w życie.

15. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Turcji i są interpretowane zgodnie z tym prawem, bez uwzględnienia przepisów o kolizji praw.

Wszelkie spory, kontrowersje lub roszczenia wynikające z niniejszych Warunków lub Usługi lub z nimi związane będą najpierw poddane negocjacjom w dobrej wierze między stronami. Aby zainicjować ten proces, wyślij pisemny opis swojego roszczenia na adres texdragan@gmail.com. Będziemy dążyć do rozwiązania sporu w ciągu 30 dni od jego otrzymania.

Jeśli sporu nie można rozwiązać w drodze negocjacji, zostanie on przekazany do właściwych sądów i organów egzekucyjnych w Antalyi, Turcja, którym przysługuje wyłączna jurysdykcja, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów jurysdykcyjnych kraju Twojego zamieszkania.

Żadne z postanowień niniejszego działu nie ogranicza bezwzględnych praw ochrony konsumentów, które mogą Ci przysługiwać na podstawie prawa kraju Twojego zamieszkania, w tym prawa do wniesienia roszczenia do organu ochrony konsumentów lub sądu w Twojej jurysdykcji.

16. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących niniejszych Warunków lub Usługi prosimy o kontakt:

Islam Bayram
Antalya, Turcja
VERGİ KİMLİK (TIN): 1570512997
E-mail: texdragan@gmail.com
Strona internetowa: https://svetlanadragan.com

Informacje o przetwarzaniu danych: https://svetlanadragan.com/terms-of-data/