Svetlana Dragan

Svetlana Dragan

A astrologia oferece conhecimento e a possibilidade de ajustar os cenários da vida. O essencial é perceber significados e tendências, entender por que certos acontecimentos ocorrem.

Termos de Serviço

Última atualização: 9 de junho de 2026 (rev.3)

1. Introdução e aceitação dos termos

Bem-vindo a svetlanadragan.com (o “Site”). Estes Termos de Serviço (“Termos”) regem o seu acesso ao Site e a utilização dos conteúdos, funcionalidades ou serviços baseados em subscrição disponíveis no mesmo (coletivamente, o “Serviço”).

O Serviço é fornecido por Islam Bayram, Antalya, Turquia, número de identificação fiscal (VERGİ KİMLİK / TIN): 1570512997 (“nós”, “nos” ou “Prestador”).

Ao criar uma conta, subscrever ou utilizar o Serviço de qualquer outra forma, concorda em ficar vinculado a estes Termos. Se não concordar, por favor não utilize o Serviço.

2. Requisitos de elegibilidade

Deve ter pelo menos 18 anos e capacidade legal para celebrar um acordo vinculativo para utilizar o Serviço. Ao utilizar o Serviço, declara e garante que cumpre estes requisitos. Não fornecemos conscientemente o Serviço a menores de 18 anos.

3. Descrição do Serviço

Operamos uma plataforma online que oferece acesso a conteúdo exclusivo de análise e previsão focado em previsões geopolíticas e análise de eventos e factos específicos, incluindo, entre outros, gravações de vídeo, previsões, artigos e outros materiais digitais (“Conteúdo”). O acesso à biblioteca completa de Conteúdo está disponível apenas para subscritores ativos. Algum Conteúdo pode ser disponibilizado ao público numa data posterior a nosso exclusivo critério.

Reservamo-nos o direito de adicionar, modificar ou remover Conteúdo a qualquer momento sem aviso prévio. As alterações ao Serviço não lhe conferem direito a reembolso por períodos de subscrição já pagos.

4. Contas e registo

Para aceder ao Serviço, precisa de criar uma conta. Compromete-se a fornecer informações precisas e completas durante o registo e a mantê-las atualizadas.

É o único responsável pela manutenção da confidencialidade das suas credenciais de acesso e por todas as atividades que ocorram na sua conta. Notifique-nos imediatamente em texdragan@gmail.com se suspeitar de qualquer utilização não autorizada da sua conta. Não somos responsáveis por qualquer perda ou dano resultante da sua falha em manter as suas credenciais seguras.

5. Subscrição, tarifas e faturação

O acesso à biblioteca completa de Conteúdo requer uma subscrição paga. Os planos de subscrição e preços atuais estão indicados no Site. Todas as tarifas são cobradas na moeda apresentada no checkout.

O pagamento é processado por um prestador de serviços de pagamento terceiro. Não armazenamos os dados completos do seu cartão. Ao concluir uma compra, também concorda com os termos e a política de privacidade do prestador de pagamento.

Podemos alterar os preços de subscrição a qualquer momento. Qualquer aumento de preço aplicar-se-á apenas na sua próxima data de renovação e iremos notificá-lo com antecedência. As alterações de preço não afetam o período de subscrição atual, já pago.

6. Renovação automática

IMPORTANTE — LEIA COM ATENÇÃO:

A sua subscrição renova-se automaticamente no final de cada período de faturação (mensal, trimestral, semestral ou anual — conforme o plano selecionado). O método de pagamento registado será debitado com a tarifa de subscrição em vigor no início de cada novo período, a menos que cancele antes da data de renovação.

Enviaremos um e-mail de lembrete pelo menos 3 dias antes da sua data de renovação, com o montante a cobrar e a data do próximo débito.

Para desativar a renovação automática a qualquer momento:

A desativação da renovação automática não cancela imediatamente a sua subscrição — mantém acesso até ao final do período pago atual.

7. Cancelamento e reembolsos

Pode cancelar a sua subscrição a qualquer momento. O cancelamento entra em vigor no final do período de faturação atual e mantém acesso ao Conteúdo até essa data. Não aplicamos reembolsos proporcionais por tempo não utilizado.

Consumidores da UE e do Reino Unido — direito de rescisão de 14 dias: Se for um consumidor residente na União Europeia ou no Reino Unido, tem o direito de rescindir o contrato de subscrição no prazo de 14 dias a partir da data da sua celebração, sem necessidade de indicar qualquer motivo (“período de reflexão”). No entanto, ao concluir a sua compra e obter acesso imediato ao Conteúdo, solicita-nos expressamente que comecemos a fornecer o conteúdo digital antes do fim do período de reflexão e reconhece que por isso perde o seu direito de rescisão, conforme permitido pela Diretiva UE 2011/83/UE e pelos Consumer Contracts Regulations 2013 do Reino Unido. Se o acesso ainda não tiver sido concedido, o direito de rescisão de 14 dias aplica-se integralmente.

Fora do direito legal de rescisão, oferecemos reembolsos a nosso critério. Para solicitar um reembolso, envie-nos um e-mail para texdragan@gmail.com com o seu nome completo, o endereço de e-mail associado à sua conta, a data do seu pedido e o motivo do seu pedido. Procuramos processar os pedidos de reembolso em 10 dias úteis a partir da receção.

Os reembolsos serão efetuados através do seu método de pagamento original, deduzidas as comissões de processamento de pagamento já incorridas. O facto de o Conteúdo não ter correspondido às suas expectativas subjetivas não constitui, por si só, fundamento para reembolso.

8. Propriedade intelectual e licença

Todo o Conteúdo disponível no Site — incluindo vídeos, texto, áudio, gráficos e outros materiais — é de nossa propriedade ou dos nossos licenciantes e está protegido pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis.

Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para aceder e visualizar o Conteúdo exclusivamente para uso pessoal e não comercial durante um período de subscrição ativo. Esta licença não lhe permite:

  • descarregar, copiar, reproduzir ou distribuir qualquer Conteúdo;
  • partilhar, vender ou sublicenciar o acesso à sua conta ou ao Conteúdo a terceiros;
  • utilizar o Conteúdo para fins comerciais ou exibição pública;
  • remover ou alterar quaisquer avisos de direitos de autor, marcas comerciais ou outras indicações de propriedade.

Qualquer utilização não autorizada do Conteúdo pode resultar no encerramento imediato da sua conta e pode expô-lo a responsabilidade legal.

9. Utilização aceitável

Ao utilizar o Serviço, compromete-se a não:

  • violar qualquer lei ou regulamento aplicável;
  • publicar ou partilhar conteúdo que seja odioso, difamatório, obsceno, assediante ou de qualquer outra forma prejudicial;
  • tentar obter acesso não autorizado a qualquer parte do Site ou a qualquer sistema ou rede;
  • utilizar ferramentas automatizadas (bots, scrapers, crawlers) para aceder ou recolher Conteúdo;
  • fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade;
  • interferir com ou perturbar a integridade ou o desempenho do Serviço.

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar a sua conta imediatamente, sem aviso prévio, se razoavelmente acreditarmos que violou estas regras.

10. Rescisão e suspensão

Qualquer das partes pode cessar a relação a qualquer momento. Pode encerrar a sua conta cancelando a sua subscrição e contactando-nos.

Podemos suspender ou terminar permanentemente o seu acesso ao Serviço, a nosso exclusivo critério, se:

  • violar materialmente estes Termos;
  • formos obrigados a fazê-lo por lei ou ordem judicial;
  • descontinuarmos o Serviço total ou parcialmente.

Aquando da rescisão por incumprimento, não será emitido reembolso pelo período de subscrição restante. Aquando da rescisão por razões que não sejam incumprimento, forneceremos um reembolso proporcional por qualquer período pré-pago não utilizado quando exigido pela lei aplicável.

11. Exclusão de garantias

O SERVIÇO E TODO O CONTEÚDO SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEL”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E NÃO INFRAÇÃO. NÃO GARANTIMOS QUE O SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTO, ISENTO DE ERROS OU LIVRE DE COMPONENTES PREJUDICIAIS.

O Conteúdo é fornecido apenas para fins informativos e de entretenimento. Nada no Site constitui aconselhamento profissional de qualquer tipo (incluindo, sem limitação, aconselhamento financeiro, médico, psicológico ou jurídico). Depende de qualquer Conteúdo inteiramente por sua conta e risco.

12. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, OU POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, RECEITAS, DADOS OU GOODWILL, RESULTANTES DE OU EM CONEXÃO COM A SUA UTILIZAÇÃO, OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO, DO SERVIÇO OU DO CONTEÚDO.

A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL CUMULATIVA PARA COM O UTILIZADOR POR QUAISQUER RECLAMAÇÕES DECORRENTES DESTES TERMOS OU DO SERVIÇO OU A ELES RELACIONADAS NÃO EXCEDERÁ O MAIOR ENTRE: (A) O TOTAL DAS TARIFAS DE SUBSCRIÇÃO PAGAS PELO UTILIZADOR NOS DOZE (12) MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO, OU (B) AS TARIFAS PAGAS PELO PERÍODO DE SUBSCRIÇÃO MAIS RECENTE.

Nada nestes Termos limita ou exclui qualquer responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada ao abrigo da lei aplicável, incluindo os seus direitos obrigatórios como consumidor no seu local de residência.

13. Indemnização

Concorda em defender, indemnizar e isentar de responsabilidade a nós e aos nossos dirigentes, funcionários e agentes de e contra quaisquer reclamações, danos, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo honorários legais razoáveis) decorrentes de ou relacionados com: (a) a sua utilização do Serviço em violação destes Termos; (b) a sua violação de direitos de propriedade intelectual de terceiros; ou (c) qualquer conteúdo que submeta através do Serviço.

14. Alterações a estes Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Quando o fizermos, atualizaremos a data de “Última atualização” no topo e, para alterações materiais, notificá-lo-emos por e-mail ou através de um aviso destacado no Site pelo menos 14 dias antes de as alterações entrarem em vigor.

A sua utilização continuada do Serviço após a data de entrada em vigor de quaisquer alterações constitui a sua aceitação dos Termos atualizados. Se não concordar com os Termos atualizados, deve deixar de utilizar o Serviço antes da data de entrada em vigor.

15. Lei aplicável e resolução de litígios

Estes Termos são regidos e interpretados de acordo com as leis da República da Turquia, sem consideração pelas suas disposições de conflito de leis.

Qualquer litígio, controvérsia ou reclamação decorrente de ou relacionada com estes Termos ou o Serviço estará primeiro sujeita a negociações de boa-fé entre as partes. Para iniciar este processo, envie uma descrição escrita da sua reclamação para texdragan@gmail.com. Procuraremos resolver o litígio no prazo de 30 dias a partir da receção.

Se o litígio não puder ser resolvido por negociação, será submetido aos tribunais e serviços de execução competentes de Antalya, Turquia, que terão jurisdição exclusiva, sujeita a quaisquer normas de jurisdição obrigatória do país em que reside.

Nada nesta secção limita quaisquer direitos obrigatórios de proteção do consumidor que possa ter ao abrigo das leis do seu país de residência, incluindo o seu direito de apresentar uma reclamação perante uma autoridade de proteção do consumidor ou tribunal na sua jurisdição.

16. Contacto

Se tiver alguma questão sobre estes Termos ou o Serviço, contacte-nos:

Islam Bayram
Antalya, Turquia
VERGİ KİMLİK (TIN): 1570512997
E-mail: texdragan@gmail.com
Website: https://svetlanadragan.com

Informações sobre o tratamento de dados: https://svetlanadragan.com/terms-of-data/